1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

2
00:00:04,213 --> 00:00:08,342
.::][GRUPO HATAK][::.
http://napisy.gwrota.com

3
00:00:39,164 --> 00:00:42,000
Neil.

4
00:00:43,252 --> 00:00:44,962
Desculpe, estamos atrasados.

5
00:00:44,962 --> 00:00:48,924
-Está tudo bem?
-Tudo fora de linha.

6
00:00:48,924 --> 00:00:51,677
Se eu não tomar café antes
ao meio-dia, então adormeço.

7
00:00:51,677 --> 00:00:54,972
-Eu não tenho esse problema.
-Com sua mutação.

8
00:00:54,972 --> 00:00:58,392
-Quanto tempo você tem que dormir?
-Meia hora.

9
00:00:58,392 --> 00:01:01,228
Eu economizaria cinquenta por semana.

10
00:01:01,228 --> 00:01:06,692
O problema é este
o que fazer com seu tempo livre.

11
00:01:06,692 --> 00:01:09,486
Graças a isso
você é o mensageiro mais rápido.

12
00:01:09,486 --> 00:01:13,907
E eu tenho que observar as pessoas dormindo.

13
00:01:13,907 --> 00:01:16,994
Trouxe um citofiltro para Adam.

14
00:01:22,416 --> 00:01:26,503
Se eles duplicarem, nós postaremos
em todos os esconderijos.

15
00:01:26,503 --> 00:01:28,922
Ajudará a reconstruir o DNA
novos mutantes.

16
00:01:28,922 --> 00:01:32,759
cabeça calma,
Eu vou entregá-lo.

17
00:01:32,759 --> 00:01:36,388
Você vai ajudar?
O equipamento de Adam está lá embaixo.

18
00:01:36,388 --> 00:01:40,225
Estamos chegando agora.

19
00:01:48,942 --> 00:01:52,321
Cadê?

20
00:02:14,009 --> 00:02:18,430
-Nada.
-Eu ouvi algo antes de você chegar.

21
00:02:18,430 --> 00:02:22,017
O ladrão desapareceu.

22
00:02:22,017 --> 00:02:25,854
Quem contará a Adam sobre isso?

23
00:02:25,854 --> 00:02:28,607
Ele.

24
00:02:31,276 --> 00:02:34,071
Projeto secreto.
Interferência do DNA.

25
00:02:34,071 --> 00:02:37,282
A ascensão dos mutantes.

26
00:02:37,282 --> 00:02:39,993
Resultados inesperados.

27
00:02:39,993 --> 00:02:43,539
Fraude.

28
00:02:43,539 --> 00:02:47,334
Dividir.

29
00:02:47,334 --> 00:02:50,587
Escapar.

30
00:02:50,587 --> 00:02:53,465
Eles ocorrem.

31
00:03:23,412 --> 00:03:26,248
Geração de mutantes.

32
00:03:26,248 --> 00:03:28,834
Tons de cinza.

33
00:03:28,834 --> 00:03:33,172
Eu previ que alguém iria
Estarei interessado no sequenciador

34
00:03:33,172 --> 00:03:36,884
é por isso que construí um transmissor.

35
00:03:36,884 --> 00:03:40,179
Nós iremos localizá-lo algum dia
ligará o transmissor.

36
00:03:40,179 --> 00:03:45,934
-Provavelmente na sede da Genomex.
-Não terá nenhuma utilidade para Eckhart.

37
00:03:45,934 --> 00:03:51,732
Só é valioso para mutantes
cujo DNA está enlouquecendo.

38
00:03:51,732 --> 00:03:55,068
Você está extremamente calmo.

39
00:03:55,068 --> 00:03:57,487
A raiva não vai me ajudar.

40
00:03:57,487 --> 00:04:02,367
Este é o protótipo no qual estou trabalhando
você trabalhou por um ano.

41
00:04:02,367 --> 00:04:04,995
Eu esperava uma reação mais forte.

42
00:04:04,995 --> 00:04:07,497
Você se preocupa por nós dois.

43
00:04:07,497 --> 00:04:12,503
Existem poucos mutantes
capazes de se disfarçar.

44
00:04:12,503 --> 00:04:16,215
O ladrão precisa da nossa ajuda.

45
00:04:16,215 --> 00:04:19,176
Esconder em vez de desaparecer?

46
00:04:19,176 --> 00:04:22,638
Eles não são invisíveis
como o herói de Gales.

47
00:04:22,638 --> 00:04:29,853
Eles emitem uma aura refletora de luz
e permanecem invisíveis dentro dos limites do campo.

48
00:04:29,853 --> 00:04:36,318
Quando a aura se rompe,
enfraquece o corpo.

49
00:04:36,318 --> 00:04:42,157
Verifique o esconderijo com Shalimar.

50
00:04:52,167 --> 00:04:55,295
Nosso insider Oldon Barkley.

51
00:04:55,295 --> 00:05:01,260
Velhos. Não trabalho aqui desde ontem.

52
00:05:01,260 --> 00:05:05,639
E você é ricamente recompensado.
Do que se trata?

53
00:05:05,639 --> 00:05:09,935
Estou farto de biscates.
Quero um emprego permanente.

54
00:05:09,935 --> 00:05:13,814
Devo fornecê-lo para você?

55
00:05:13,814 --> 00:05:20,028
eu tenho informações
sobre equipamento Mutadex roubado.

56
00:05:21,738 --> 00:05:27,202
-Não é muito interessante.
-O ladrão era invisível.

57
00:05:27,744 --> 00:05:31,957
Tem a capacidade de mascarar.

58
00:05:34,084 --> 00:05:37,546
Onde está localizado?

59
00:05:37,546 --> 00:05:43,260
eu não sei
mas posso descobrir.

60
00:05:45,304 --> 00:05:48,599
Você é uma fonte valiosa de informações.

61
00:05:48,599 --> 00:05:54,563
Por favor, inscreva-se
ao escritório de pessoal para obter equipamentos.

62
00:05:59,735 --> 00:06:03,655
-Adam está se comportando de maneira estranha.
-Significado?

63
00:06:05,741 --> 00:06:11,330
Ele deveria estar furioso
ao saber do roubo.

64
00:06:11,788 --> 00:06:15,542
Mas ele não estava bravo.

65
00:06:15,542 --> 00:06:21,298
Ele estava feliz pela chance
conhecimento do invisível.

66
00:06:22,424 --> 00:06:27,554
Eu sinto que ele sabe quem fez isso.

67
00:06:27,554 --> 00:06:32,392
O mutante que ele conheceu.

68
00:06:34,436 --> 00:06:37,272
O que você tem?

69
00:06:37,272 --> 00:06:40,150
Sangue.

70
00:06:42,277 --> 00:06:43,946
Gota.

71
00:06:43,946 --> 00:06:48,534
É o suficiente para um teste de DNA.

72
00:06:50,786 --> 00:06:55,916
Não há dúvida
é sangue mutante.

73
00:06:55,916 --> 00:06:59,294
Mulheres.

74
00:06:59,294 --> 00:07:03,924
Infelizmente eu não sei
quem poderia ser?

75
00:07:03,924 --> 00:07:08,428
Você não pode combinar
assinaturas do banco de dados.

76
00:07:08,428 --> 00:07:13,100
Este DNA degenerou.

77
00:07:13,100 --> 00:07:17,688
Agora sabemos por que
ela queria o sequenciador.

78
00:07:17,688 --> 00:07:26,572
No caso de uma doença tão avançada
é como enfaixar um pescoço quebrado.

79
00:07:28,407 --> 00:07:32,327
Adam, temos uma pista.

80
00:07:34,413 --> 00:07:36,456
Localização?

81
00:07:36,456 --> 00:07:40,544
Perfeito para diversão.

82
00:07:40,544 --> 00:07:46,258
O prédio na 6ª, perto de Farewood

83
00:07:49,553 --> 00:07:54,183
-Por que você foi sozinho?
-Eu sinto que é necessário.

84
00:07:54,183 --> 00:07:56,185
Definitivamente?

85
00:07:56,185 --> 00:08:00,272
Fique sentado.

86
00:08:41,855 --> 00:08:45,734
O vento me traiu.

87
00:08:45,734 --> 00:08:46,860
Duas vezes.

88
00:08:46,860 --> 00:08:53,825
Ele jogou as folhas na sua mão
e ele trouxe seu perfume.

89
00:08:53,825 --> 00:08:58,789
Você sempre soube como me tocar.

90
00:09:05,671 --> 00:09:09,466
-Por que você roubou?
-Supostamente cura.

91
00:09:09,466 --> 00:09:12,594
Vamos.

92
00:09:12,594 --> 00:09:15,347
Eu tenho que ir.

93
00:09:15,347 --> 00:09:19,476
Venha à noite
você sabe onde.

94
00:09:19,476 --> 00:09:22,896
Atrás dela.

95
00:09:57,181 --> 00:09:58,849
-Correu bem?
-NÃO.

96
00:09:58,849 --> 00:10:01,685
-Você tem um sequenciador?
-Eu estava procurando por você.

97
00:10:01,685 --> 00:10:03,979
-Desliguei o comunicador.
-Tudo bem?

98
00:10:03,979 --> 00:10:07,733
Eu fui chutado.

99
00:10:15,490 --> 00:10:20,370
-Talvez eu...
-Eu vou te ajudar.

100
00:10:24,499 --> 00:10:28,212
O que você está procurando?

101
00:10:28,629 --> 00:10:32,132
É o DNA da amostra.

102
00:10:32,132 --> 00:10:36,595
Cromossomos divididos.

103
00:10:40,057 --> 00:10:46,438
Essa mulher não era
apenas um garoto normal do Genomex.

104
00:10:46,438 --> 00:10:50,275
Você se importava com ela.

105
00:10:51,360 --> 00:10:53,695
Você está me verificando?

106
00:10:53,695 --> 00:10:58,450
Não preciso, é óbvio.

107
00:11:02,079 --> 00:11:05,916
Danielle Hartmann.

108
00:11:05,916 --> 00:11:08,919
eu a conheci
dezesseis anos atrás na Genomex.

109
00:11:08,919 --> 00:11:16,802
Ela estava tentando chegar a um acordo consigo mesma
um presente quando me apaixonei por ela.

110
00:11:16,802 --> 00:11:20,138
E daí?

111
00:11:20,138 --> 00:11:25,894
Ela sabia que não viveria muito
então ela não queria se envolver.

112
00:11:25,894 --> 00:11:29,857
Você não conversou com ela sobre isso?

113
00:11:29,857 --> 00:11:33,735
Não cheguei a tempo.

114
00:11:35,529 --> 00:11:38,699
Ela desapareceu.

115
00:11:43,120 --> 00:11:47,916
eu disse dispositivo
Eu não estou interessado.

116
00:11:47,916 --> 00:11:51,962
Você queria um mutante.
Esta é a primeira etapa.

117
00:11:51,962 --> 00:11:55,674
Quando você passará para o segundo?

118
00:11:55,674 --> 00:11:58,093
Ela escapou, mas vamos pegá-la.

119
00:11:58,093 --> 00:12:03,140
-Ela é uma mulher?
-Daniel Hartman.

120
00:12:07,561 --> 00:12:13,567
Você nem a viu
através de óculos infravermelhos?

121
00:12:13,567 --> 00:12:16,778
Nós não os colocamos.

122
00:12:16,778 --> 00:12:23,577
-Vou passar essa tarefa para alguém experiente.
-Você precisa de um homem com conexões.

123
00:12:23,577 --> 00:12:30,501
Seu conhecimento não é suficiente,
além disso, você não tem competência.

124
00:12:33,629 --> 00:12:37,716
Por favor, me dê uma chance, eu vou pegá-la.

125
00:12:37,716 --> 00:12:43,180
-Você conhece as consequências do fracasso?
-Estão falando sobre isso na rua.

126
00:12:43,180 --> 00:12:49,770
Eu a quero viva, ok?

127
00:12:49,770 --> 00:12:54,107
Como o sol.

128
00:13:37,734 --> 00:13:41,613
-Eu sabia que você iria se lembrar.
-Eu não tinha certeza se você viria.

129
00:13:41,613 --> 00:13:45,242
Nem eu.

130
00:13:46,702 --> 00:13:51,623
Eu mudei tanto quanto este lugar?

131
00:13:51,623 --> 00:13:55,043
-De jeito nenhum.
-Eu ia dizer isso.

132
00:13:55,043 --> 00:13:59,006
Nós dois mentimos.

133
00:14:08,724 --> 00:14:12,728
Você ainda é linda.

134
00:14:12,728 --> 00:14:16,648
O que está incomodando você?

135
00:14:16,648 --> 00:14:22,696
-O que você previu.
-Por que você não veio até mim?

136
00:14:23,447 --> 00:14:27,701
Eu fugi.
Eu pensei que você me odiava?

137
00:14:27,701 --> 00:14:31,288
Por um momento.

138
00:14:34,583 --> 00:14:36,335
Por que você fugiu?

139
00:14:36,335 --> 00:14:41,131
Depois do que Mason disse
Eu não tive escolha.

140
00:14:41,131 --> 00:14:43,967
O que ele disse?

141
00:14:43,967 --> 00:14:47,721
Esse Genomex é a sua vida.

142
00:14:47,721 --> 00:14:52,351
Que eu era sua cobaia.

143
00:14:52,351 --> 00:14:57,022
Você acreditou?
Você esperava que fosse ciúme.

144
00:14:57,022 --> 00:15:01,401
Eu confiei nele, assim como você.

145
00:15:02,486 --> 00:15:05,614
Uma vez.

146
00:15:08,450 --> 00:15:12,246
Eu sabia que você não aceitaria a verdade.

147
00:15:12,246 --> 00:15:20,254
Eu queria aproveitar o resto da minha vida,
em vez de orar por uma cura milagrosa.

148
00:15:24,174 --> 00:15:28,971
Você tomou a decisão por nós dois.

149
00:15:35,978 --> 00:15:41,275
Você está se sentindo bem?

150
00:15:41,567 --> 00:15:45,821
Estou perdendo o controle.

151
00:15:50,951 --> 00:15:54,162
Porque eu sei?

152
00:15:54,621 --> 00:16:00,752
Se alguma coisa acontecer, contaremos a Adam
que estávamos procurando evidências.

153
00:16:00,752 --> 00:16:05,048
Espero que ele não descubra.

154
00:16:12,723 --> 00:16:15,559
Isto é um roubo.

155
00:16:15,559 --> 00:16:19,229
-Para o bem da causa.
-Estamos entrando na vida de Adam.

156
00:16:19,229 --> 00:16:24,026
A mulher não falou
durante dezesseis anos.

157
00:16:24,026 --> 00:16:28,655
Então fazemos isso por ele.

158
00:16:34,953 --> 00:16:37,456
O que é isso?

159
00:16:37,456 --> 00:16:41,877
Katerin, eu fui
para jantar com um amigo.

160
00:16:41,877 --> 00:16:47,382
-Quem é Katerina?
-Descobriremos em breve.

161
00:16:49,676 --> 00:16:52,513
Mãe?

162
00:17:05,150 --> 00:17:08,987
Quem está aí?

163
00:17:17,913 --> 00:17:22,209
Quem é você?

164
00:17:23,544 --> 00:17:27,798
Amigos da mamãe.

165
00:17:28,882 --> 00:17:34,179
Exatamente.
Mamãe não tem amigos.

166
00:17:34,179 --> 00:17:37,683
Somos mutantes como você.

167
00:17:37,683 --> 00:17:41,270
Ela lhe contou sobre um homem chamado Adam.

168
00:17:41,270 --> 00:17:44,356
Você o conhece?

169
00:17:44,356 --> 00:17:46,859
-Agentes GSA.
-Vamos.

170
00:17:46,859 --> 00:17:51,738
-Eu posso desaparecer.
-Não vai ajudar.

171
00:18:23,729 --> 00:18:28,525
-Você está pulando?
-Você também.

172
00:18:40,329 --> 00:18:44,333
Iremos para a base,
Vou examinar você lá.

173
00:18:44,333 --> 00:18:48,921
Vamos, não adianta.

174
00:18:49,296 --> 00:18:52,549
E efenal?

175
00:18:52,549 --> 00:18:55,719
-Isso só iria te prejudicar.
-Mason estava cheio de esperança.

176
00:18:55,719 --> 00:18:59,640
Seu meio para ninguém
não ajudou de forma eficaz.

177
00:18:59,640 --> 00:19:05,562
-Pare as mutações do DNA.
-Também causou efeitos colaterais.

178
00:19:05,562 --> 00:19:09,942
-Dose apropriadamente selecionada...
-É muito arriscado.

179
00:19:09,942 --> 00:19:13,237
Que pena, vou encontrar outro jeito.

180
00:19:13,237 --> 00:19:16,615
Eu não tenho tempo.

181
00:19:16,615 --> 00:19:21,537
Eu tenho que fazer isso por Katerin.

182
00:19:21,537 --> 00:19:24,998
Minha filha.

183
00:19:26,875 --> 00:19:31,672
-Quantos anos tem ele?
-Quinze.

184
00:19:31,672 --> 00:19:39,805
Ela herdou minha mutação
Eu não quero que ela passe por isso.

185
00:19:45,394 --> 00:19:49,940
Eu não posso evitar.

186
00:19:50,941 --> 00:19:55,529
Vou levá-lo para a base.

187
00:19:57,614 --> 00:19:59,992
Efenol?

188
00:19:59,992 --> 00:20:04,371
Meia dose,
Eu quero ganhar tempo.

189
00:20:04,371 --> 00:20:10,794
Infelizmente, a droga causa efeitos colaterais.

190
00:20:10,794 --> 00:20:14,006
Eu tenho que observá-la

191
00:20:14,006 --> 00:20:19,136
saber como
seu DNA é preservado.

192
00:20:46,747 --> 00:20:49,958
Funciona.

193
00:20:54,213 --> 00:20:59,468
Temos que vigiá-la.

194
00:20:59,468 --> 00:21:03,514
Desesperança.

195
00:21:09,978 --> 00:21:14,149
O que é esse lugar?

196
00:21:14,983 --> 00:21:17,361
Nossa base.

197
00:21:17,361 --> 00:21:21,532
Você já ouviu falar sobre Mutadex?

198
00:21:22,658 --> 00:21:27,621
Você está derramando?
Você e Adão?

199
00:21:28,539 --> 00:21:34,086
Esta é a sede secreta da organização.

200
00:21:34,086 --> 00:21:37,381
Junto comigo, são três quintos da equipe.

201
00:21:37,381 --> 00:21:41,301
Esta é Katerin, filha de Daniele.

202
00:21:41,301 --> 00:21:45,264
Onde está minha mãe?

203
00:21:47,432 --> 00:21:50,394
-O que aconteceu?
-Ele está aqui.

204
00:21:50,394 --> 00:21:53,021
Eu quero vê-la.

205
00:21:53,021 --> 00:21:57,526
Adam prefere não permitir a entrada de convidados.

206
00:21:57,526 --> 00:22:03,240
-Ela piorou?
-Adam cuidará dela.

207
00:22:09,788 --> 00:22:14,001
Já passei por isso antes.

208
00:22:18,213 --> 00:22:22,426
Deite-se, você precisa descansar.

209
00:22:22,426 --> 00:22:27,806
-Você já experimentou Efenol?
-Meia dose.

210
00:22:28,891 --> 00:22:32,686
Você está se sentindo bem?

211
00:22:32,686 --> 00:22:36,106
Como você chegou aqui?

212
00:22:36,106 --> 00:22:40,110
Nós a trouxemos.

213
00:22:41,612 --> 00:22:44,656
Estas são pessoas da Mutadex?

214
00:22:44,656 --> 00:22:49,077
Quero te encontrar com alguém.

215
00:22:49,077 --> 00:22:52,539
Adão?

216
00:22:53,957 --> 00:22:59,046
Mamãe me contou sobre você.

217
00:23:00,088 --> 00:23:04,718
-Vamos esperar até ele voltar para casa.
-O tempo está acabando.

218
00:23:04,718 --> 00:23:09,139
Vovó tem uma filha.

219
00:23:09,723 --> 00:23:15,604
-Com as mesmas habilidades?
-É possível, não a vimos.

220
00:23:15,604 --> 00:23:20,484
Encontrámos isto na mochila.

221
00:23:20,484 --> 00:23:27,199
-Ele tem quinze anos.
-Daniele está chegando ao fim de seus dias.

222
00:23:28,408 --> 00:23:32,454
A filha dela pode ser a chave.

223
00:23:32,454 --> 00:23:36,458
Traga-a de volta.

224
00:23:51,390 --> 00:23:55,143
Adam tenta ajudá-la.

225
00:23:55,143 --> 00:24:01,608
Não vai funcionar.
Ela sabe que está morrendo.

226
00:24:02,568 --> 00:24:05,904
Você tem alguém além de sua mãe?

227
00:24:05,904 --> 00:24:09,116
NÃO.

228
00:24:09,116 --> 00:24:11,785
E o pai?

229
00:24:11,785 --> 00:24:16,081
Eu não o conhecia.

230
00:24:17,082 --> 00:24:21,211
Sua mãe não lhe contou sobre ele?

231
00:24:21,211 --> 00:24:25,883
Ela disse que ele era inteligente.

232
00:24:25,883 --> 00:24:30,637
E que eles se amavam.

233
00:24:45,152 --> 00:24:47,279
Relaxar.

234
00:24:47,279 --> 00:24:52,492
-Sinto o efeito do Efinol.
-Você é apenas um efeito eufórico.

235
00:24:52,492 --> 00:24:56,121
Ele me cura.
Faz muito tempo que não me sinto tão bem.

236
00:24:56,121 --> 00:25:03,795
-Sente-se, você não deveria estar andando.
-Você conseguiu, você ainda é o melhor.

237
00:25:04,171 --> 00:25:07,132
Ouvir.

238
00:25:09,176 --> 00:25:14,431
Acabei de ganhar algum tempo.
Os resultados dos exames de sangue confirmam isso.

239
00:25:14,431 --> 00:25:17,643
Vou tomar a dose completa.

240
00:25:17,643 --> 00:25:20,646
Eu tenho que executar primeiro
mais testes.

241
00:25:20,646 --> 00:25:24,983
-Eu sei o que sinto.
-Não é tão simples.

242
00:25:24,983 --> 00:25:28,111
O remédio já foi tirado de você
pensamento sóbrio.

243
00:25:28,111 --> 00:25:32,533
Devo ir para outra pessoa?

244
00:25:32,783 --> 00:25:37,412
Eckhart não é confiável.

245
00:25:37,412 --> 00:25:42,084
E Katerine, você já pensou nela?

246
00:25:42,084 --> 00:25:47,256
Deixe ser do seu jeito.

247
00:25:47,256 --> 00:25:51,009
Adam, o sequenciador foi iniciado.

248
00:25:51,009 --> 00:25:54,930
Provavelmente o estão testando.

249
00:25:54,930 --> 00:25:59,101
Faça o que você tem que fazer.

250
00:26:00,352 --> 00:26:04,439
Deite-se e descanse.

251
00:26:11,822 --> 00:26:14,408
Ainda está funcionando?

252
00:26:14,408 --> 00:26:18,912
Já que eles estão testando ele,
então por que está se movendo?

253
00:26:18,912 --> 00:26:20,414
Eu não faço ideia.

254
00:26:20,414 --> 00:26:24,376
Pelo menos sabemos
que você ainda é humano.

255
00:26:24,376 --> 00:26:29,715
Tire uma folga.
Shalimar ficará com os monitores

256
00:26:29,715 --> 00:26:37,848
e manteremos você atualizado
o que está acontecendo entre mim e Daniele.

257
00:26:54,698 --> 00:27:00,704
Eu não tive escolha.

258
00:27:10,881 --> 00:27:15,552
Daniele, que bom ouvir de você.

259
00:27:15,552 --> 00:27:18,639
A que devo esse prazer?

260
00:27:18,639 --> 00:27:22,601
Quando escapei do Genomex,
Adam descobriu meu problema.

261
00:27:22,601 --> 00:27:26,772
Era sobre sua curta vida.

262
00:27:26,772 --> 00:27:32,694
-Ele não resolveu esse quebra-cabeça.
-Você está sentindo os efeitos?

263
00:27:32,694 --> 00:27:36,990
Eu esperava que você pudesse me ajudar?

264
00:27:36,990 --> 00:27:41,328
Venha com sua filha, vamos tentar.

265
00:27:41,328 --> 00:27:46,250
-Como você sabe sobre ela?
-Eu verifiquei.

266
00:27:46,250 --> 00:27:53,924
-Quando você chegará?
-Vamos discutir isso durante o jantar.

267
00:27:53,924 --> 00:27:56,218
Ótimo.

268
00:27:56,218 --> 00:28:00,848
Seu restaurante favorito era o Gaetano.

269
00:28:00,848 --> 00:28:04,685
Às oito horas?

270
00:28:25,205 --> 00:28:29,543
Nós a encontraremos, eu prometo.

271
00:28:30,335 --> 00:28:34,548
Ela fez isso por mim.

272
00:28:35,299 --> 00:28:38,677
A culpa foi minha.

273
00:28:38,677 --> 00:28:40,596
Não é verdade.

274
00:28:40,596 --> 00:28:45,642
Só eu sou responsável.

275
00:28:46,727 --> 00:28:51,440
Primeiro
Eu cuidei do tratamento dela.

276
00:28:51,440 --> 00:28:58,697
Significa que se você...
Se eles não me reconhecessem, eu não existiria?

277
00:29:02,868 --> 00:29:09,291
Eu salvei a vida dela
e eu dei o poder de mascaramento.

278
00:29:10,459 --> 00:29:12,586
Brilhante.

279
00:29:12,586 --> 00:29:18,050
Este poder a machuca agora.

280
00:29:19,468 --> 00:29:24,640
Se você é tão inteligente,
então por que você não pode ajudá-la?

281
00:29:24,640 --> 00:29:29,353
Talvez eu possa
mas eu preciso de você.

282
00:29:29,353 --> 00:29:32,564
Eu farei qualquer coisa.

283
00:29:32,564 --> 00:29:36,818
Vou tentar combinar o DNA dela com o seu

284
00:29:36,818 --> 00:29:42,407
e reverter o processo, protegendo você
enfrentando assim um destino semelhante.

285
00:29:42,407 --> 00:29:44,451
Como?

286
00:29:44,451 --> 00:29:48,622
Usando um sequenciador que ela roubou.

287
00:29:48,622 --> 00:29:51,959
Eles o levaram embora.

288
00:29:51,959 --> 00:29:55,921
Emma o encontrará.

289
00:29:59,132 --> 00:30:05,931
O sequenciador parou
no Hotel Infantino.

290
00:30:06,473 --> 00:30:07,891
E Daniele?

291
00:30:07,891 --> 00:30:14,523
Estacionou em frente ao Gayetano.
Os meninos estão indo para lá.

292
00:30:14,523 --> 00:30:18,694
Deseje-me sorte.

293
00:30:28,370 --> 00:30:32,124
Levado?

294
00:30:32,124 --> 00:30:36,336
Linda por sua causa.

295
00:30:36,336 --> 00:30:40,549
Apenas.

296
00:30:40,924 --> 00:30:46,263
-Posso te pagar uma bebida?
-Obrigado.

297
00:30:54,354 --> 00:30:59,735
Mandei os cozinheiros para casa
e eu trouxe o meu para hoje.

298
00:30:59,735 --> 00:31:05,490
Eu digo que você não está no seu melhor.

299
00:31:05,490 --> 00:31:11,747
Sabíamos que essa capacidade
o mascaramento nos destruirá.

300
00:31:11,747 --> 00:31:14,917
Eu vou te ajudar.

301
00:31:14,917 --> 00:31:20,589
Usarei todos os recursos da Genomex.

302
00:31:31,767 --> 00:31:37,105
-Você leva trabalho para casa?
-NÃO.

303
00:31:39,691 --> 00:31:43,529
É apenas um brinquedo.

304
00:31:43,529 --> 00:31:47,908
Entendo?

305
00:31:50,202 --> 00:31:54,206
Tenha cuidado, é um protótipo.

306
00:32:03,257 --> 00:32:07,761
Você não deveria beber.

307
00:32:19,398 --> 00:32:23,527
Eu me mudei e aceitei
trabalhar em uma empresa de courier.

308
00:32:23,527 --> 00:32:29,116
Eu mantive meu poder em segredo
mas finalmente perdi o controle dela.

309
00:32:29,116 --> 00:32:31,201
É por isso que você veio pedir ajuda.

310
00:32:31,201 --> 00:32:38,750
Tenho contatos no subsolo.
Foi assim que encontrei o sequenciador.

311
00:32:39,334 --> 00:32:42,963
-Achei que ajudaria.
-Por pouco tempo.

312
00:32:42,963 --> 00:32:48,510
Eu ficaria mais tempo com Keterin.

313
00:32:48,510 --> 00:32:55,267
Ele só tem você
é por isso que deveríamos trazê-la de volta.

314
00:32:55,267 --> 00:32:59,146
Cuide de mim primeiro.

315
00:32:59,146 --> 00:33:03,984
Concordo, mas apoio emocional...

316
00:33:03,984 --> 00:33:08,322
Só eu.

317
00:33:09,072 --> 00:33:11,200
Eu me sinto dividido.

318
00:33:11,200 --> 00:33:18,999
Por um lado, sentindo por você,
de outro, as responsabilidades do cargo.

319
00:33:18,999 --> 00:33:26,006
Infelizmente, a realidade
não nos permite ser fracos.

320
00:33:27,799 --> 00:33:32,513
Adão estava certo.

321
00:33:44,066 --> 00:33:49,154
Não a deixe fora de suas mãos.

322
00:33:55,410 --> 00:33:58,830
Desculpe por estar atrasado.

323
00:33:58,830 --> 00:34:04,670
-Onde está a filha?
-Ele virá atrás da mãe.

324
00:34:08,298 --> 00:34:14,429
Apenas suavemente,
é a nossa isca.

325
00:34:16,139 --> 00:34:21,103
Você entrega encomendas pessoalmente?

326
00:34:27,860 --> 00:34:31,947
Ela vem comigo.

327
00:35:01,310 --> 00:35:05,105
Não se levante.

328
00:36:15,592 --> 00:36:21,765
Estamos de volta, insira os dados no sequenciador.

329
00:36:21,765 --> 00:36:27,104
Shalimar, prepare o sangue de Katerin.

330
00:36:27,104 --> 00:36:32,067
Não se preocupe, salvaremos sua mãe.

331
00:36:33,110 --> 00:36:34,903
Preparar?

332
00:36:34,903 --> 00:36:40,951
Eu segui a recomendação,
mas veja por si mesmo.

333
00:36:45,414 --> 00:36:49,168
O sangue de Katerin.

334
00:36:59,845 --> 00:37:04,725
Tudo ficará bem.

335
00:37:05,851 --> 00:37:08,103
Eu sei.

336
00:37:08,103 --> 00:37:12,774
O sequenciador consertará tudo.

337
00:37:12,774 --> 00:37:18,864
Você é igual a mim
você não pode mentir.

338
00:37:25,829 --> 00:37:30,501
Preparar.

339
00:37:36,465 --> 00:37:39,134
Eu te amo.

340
00:37:39,134 --> 00:37:42,554
Eu também te amo.

341
00:37:42,554 --> 00:37:45,974
Preparar.

342
00:38:14,878 --> 00:38:19,258
Ovos, bacon, queijo e natas.

343
00:38:19,258 --> 00:38:23,554
A comida de Satanás.

344
00:38:34,231 --> 00:38:36,567
Eu me pergunto o que vai me matar primeiro.

345
00:38:36,567 --> 00:38:40,195
Nitratos de bacon,
gordura de queijo e creme

346
00:38:40,195 --> 00:38:45,993
ou colesterol dos ovos?
Mas você só vive uma vez.

347
00:38:49,371 --> 00:38:52,249
Você não está comendo nada.

348
00:38:52,249 --> 00:38:56,587
Não estou com fome.

349
00:38:56,587 --> 00:39:02,467
Vou te contar uma coisa.
Não gosto de comer sozinho.

350
00:39:51,850 --> 00:39:56,522
Parabéns ao chef.

351
00:40:01,151 --> 00:40:04,363
Neil irá levá-lo para sua nova casa.

352
00:40:04,363 --> 00:40:09,451
E finalmente ele vai te levar
sequenciador para Hollis.

353
00:40:10,160 --> 00:40:13,330
Estarei lá em breve.

354
00:40:13,330 --> 00:40:17,042
Obrigado por tudo.

355
00:40:18,085 --> 00:40:22,422
Eu espero que sim
que nos encontraremos em breve.

356
00:40:22,422 --> 00:40:26,552
Eu vou levar.

357
00:40:28,470 --> 00:40:32,349
-Quanto tempo estaremos dirigindo?
-Alguns dias.

358
00:40:32,349 --> 00:40:37,312
Você já esteve no litoral?

359
00:40:38,397 --> 00:40:42,317
Ela é linda.

360
00:40:42,818 --> 00:40:48,323
-Você a criou de maneira exemplar.
-Não foi fácil.

361
00:40:48,323 --> 00:40:52,619
Eu tenho que perguntar.

362
00:40:54,037 --> 00:40:59,251
Ela não é sua filha.

363
00:41:00,502 --> 00:41:06,592
Eu te decepcionei, me desculpe.

364
00:41:07,968 --> 00:41:13,599
Ela não aceitaria isso depois de mim
olhos azuis.

365
00:41:15,142 --> 00:41:18,812
Obrigado.

366
00:41:18,812 --> 00:41:22,357
Você tem que ir.

367
00:41:22,357 --> 00:41:26,486
E terminar de criar minha filha.

368
00:41:26,486 --> 00:41:30,365
Você vai me encontrar.

369
00:41:30,365 --> 00:41:34,453
Sim.

370
00:41:36,663 --> 00:41:39,541
Vê você.

371
00:41:39,541 --> 00:41:43,420
Breve.

372
00:42:14,493 --> 00:42:19,498
Versão polonesa HBO Polska
texto de Artur Nowak.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

373
00:42:19,498 --> 00:42:23,877
As inscrições foram inseridas por AndrzejS.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

374
00:42:24,211 --> 00:43:05,919
.::][GRUPA HATAK][::.
http://napisy.gwrota.com